Welcoming the Wake-up Call

I recently had the great opportunity to attend Chris Durban’s presentation as part of the first edition of the “One Day in…” event organised by the ITI in the prestigious venue of Gray’s Inn in London last month. Chris Durban is a French to English translator based in Paris specialising in business and finance. She is the author of The Prosperous Translator and co-author of 101 Things a Translator Needs to Know. She is a popular speaker at translation conferences and is well known for giving business advice to translators. Continue reading “Welcoming the Wake-up Call”

“Language is who we are” – Indigeneity at FIT 2017 Congress

When Nunukul Yuggera Aboriginal dancers performed for us to launch the Congress, they explained things like the “throw-out-sound-through-a-hollow-log” instrument (digeridoo), which sounds like an emu. One man played, the others tapped their fingers and toes; I wondered how d/Deaf people would experience this music. The physicality of the stamping, blowing and percussion made me homesick for Aotearoa/New Zealand, where kapa haka expresses much that seems beyond language. People cried, and all 800+ delegates bodily enacted their response in a standing ovation. Continue reading ““Language is who we are” – Indigeneity at FIT 2017 Congress”

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑